Monday, October 10, 2011

Ein Gedicht: Zweisprachig


ich bin nie
in meinem ganzen leben
so verliebt
deine augen sind katzen
die immer ihre farbe wechseln
ich kann nicht sagen
alles was ich will
in dieser sprache
aber irgendwie ich denke:
jeden fehler klingt wie liebe
ernst und treu--
unveränderlich

.........................

i have never been
in my entire life
so in love
your eyes are cats
that always change colors
i can not say
everything i want
in this language
but somehow i think:
every mistake sounds like love
ernest and true--
unalterable

No comments:

Post a Comment